ترجمة كتاب ل‍ ( كونت دو گوبينو ) بأمر سردار أسعد . مخطوطاته : جامعة إصفهان / إصفهان ( نشريه 11 / 886 ) [ 433 ] - 1333 ه‍ ، 2 ج . طبعاته : طهران ، 1326 ه‍ ، رقعي ، 294 ص . طهران ، علمي ، 1365 ش ، رقعي ، 325 ص . 2 - سر گذشت كنتس دو بارى ( 1 ) ( فارسي / أدب ) ترجمة . طبعاته : همدان ، 2 مج . 3 - سفرنامه تاورنيه ( فارسي / أدب ) ترجمة كتاب ل‍ ( ژان پاتيست ) عن الفرنسية . رحلته إلى إيران أيام الدولة الصفوية . طبعاته : عديدة منها : طهران ، 1331 ه‍ ، رقعي ، 1035 ص . إصفهان ، تأييد ، 1336 ش ، ط + 719 ص ، تصحيح حميد اشرافي . إصفهان ، سنائى وتأييد ، 1369 ش ، 734 ص ، تصحيح حميد شيراني . 4 - ماري استوارت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل‍ ( الكسندر دوما ) . طبعاته : طهران ، 1325 ه‍ ، 514 ص . 5 - محاكمه ميرزا رضاي كرماني ( فارسي / تاريخ ) طبعاته : إيران ، 48 ص . 6 - معشوقه لوئى پانزدهم ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل‍ ( كنتس دوباري ) . طبعاته : طهران ، 1325 ه‍ ، رقعي ، 233 + 272 ص ، 2 مج . طهران ، معرفت ، 1336 ه‍ ، رقعي ، 187 + 227 + 240 + 256 ص ، 4 مج . المصادر : چاپى فارسي 1 / 1043 و 3 / 3019 ، چاپى ملى تبريز : 160 ، الذريعة 12 / 172 ، 186 و 20 / 137 ، رجال بامداد 1 / 71 و 5 / 15 - 17 ، كتابنامه فروردين 1364 : 45 وخرداد 1365 : 40 وآبان 1369 : 87 ، كتابنامه منابع طبيعي : 93 ، مؤلفين چاپى 1 / 121 - 122 .

--> ( 1 ) يحتمل اتحاده مع " معشوقه لوئى پانزدهم " .